-
1 encanto
m1) реже = encantamiento2) очарова́ние; пре́лесть; обая́ние; ча́ры3) pl (же́нские) пре́лести4)tb encanto mío voc — ласкат моя́ ра́дость, пре́лесть
-
2 encanto
m -
3 encanto
mочарование, обаяние; прелесть -
4 encanto
сущ.1) общ. восхищение, обаяние, обаятельность, обворожительность, пленительность, прелесть, упоение, чары, привлекательность (прелесть), симпатичность (привлекательность), волшебство, очарование2) книжн. шарм -
5 encanto
mсм. encantamento, encantamiento -
6 como por encanto
нареч.общ. как по волшебству, как рукой сняло -
7 con encanto
сущ.общ. упоённо -
8 ella es un verdadero encanto
мест.Испанско-русский универсальный словарь > ella es un verdadero encanto
-
9 es un encanto
сущ.общ. прелесть -
10 surgir como por encanto
гл.Испанско-русский универсальный словарь > surgir como por encanto
-
11 El fruto prohibido tiene su encanto.
1) Грех сладок, а человек падок.2) Запретный плод сладок.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > El fruto prohibido tiene su encanto.
-
12 desaparecer como por encanto
Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > desaparecer como por encanto
-
13 прелесть
ж.1) encanto m, hechizo m; atracción f, atractivo m ( привлекательность)пре́лесть новизны́ — el atractivo (el hechizo) de lo nuevo••моя́ пре́лесть! — ¡primor mío!, ¡encanto mío! -
14 волшебство
с.magia f, hechicería f, encantamiento m, encanto m, sortilegio mкак по волшебству́ — como por encanto -
15 prestar
1. vt1) предоставлять, одалживать, давать взаймы2) содействовать, способствовать ( чему-либо)3) придавать, сообщать4) уделять, оказыватьprestar apoyo ( auxilio, ayuda) — оказывать поддержку (помощь)5) юр. предоставлять заём6) Ам. просить в долг2. vi2) растягиваться, вытягиваться, тянуться -
16 восхищение
с.быть в восхище́нии — estar maravillado (encantado)прийти́ в восхище́ние — admirarse, maravillarse; entusiasmarse -
17 вырастать
несов.1) (становиться больше ростом, выше, длиннее) crecer (непр.) vi; criarse ( воспитываться); ser (hacerse) mayor ( становиться взрослым)выраста́ть в дере́вне, в го́роде — criarse en la aldea, en la ciudad2) ( из чего-либо) разг.3) (в размерах, количестве, объеме, силе) aumentar vi, acrecentar (непр.) viвы́росли дохо́ды населе́ния — aumentó la renta de la población4) в + вин. п. (развиваясь, становиться кем-либо) llegar a ser, convertirse (непр.)как худо́жник он о́чень вы́рос за э́ти го́ды — como pintor ha mejorado mucho en estos añosздесь вы́рос но́вый го́род — aquí se alzó (surgió) una ciudad nuevaвыраста́ть как из-под земли́ — surgir como por encanto6) ( появляться) aparecer (непр.) vi, crecer (непр.) viборода́ вы́росла — creció la barba7) (показываться, возникать перед кем-либо, перед чьим-либо взором) aparecer (непр.) vi, mostrarse (непр.)••выраста́ть в чьи́х-либо глаза́х — crecer ante los ojos (en la opinión) de -
18 вырасти
(1 ед. вы́расту) сов.1) (становиться больше ростом, выше, длиннее) crecer (непр.) vi; criarse ( воспитываться); ser (hacerse) mayor ( становиться взрослым)вы́расти в дере́вне, в го́роде — criarse en la aldea, en la ciudad2) ( из чего-либо) разг.3) (в размерах, количестве, объеме, силе) aumentar vi, acrecentar (непр.) viвы́росли дохо́ды населе́ния — aumentó la renta de la población4) в + вин. п. (развиваясь, становиться кем-либо) llegar a ser, convertirse (непр.)как худо́жник он о́чень вы́рос за э́ти го́ды — como pintor ha mejorado mucho en estos añosздесь вы́рос но́вый го́род — aquí se alzó (surgió) una ciudad nuevaвы́расти как из-под земли́ — surgir como por encanto6) ( появляться) aparecer (непр.) vi, crecer (непр.) viборода́ вы́росла — creció la barba7) (показываться, возникать перед кем-либо, перед чьим-либо взором) aparecer (непр.) vi, mostrarse (непр.)••вы́расти в чьи́х-либо глаза́х — crecer ante los ojos (en la opinión) de -
19 мановение
с. уст.seña f, señal fманове́нием руки́ — con un movimiento de la mano••бу́дто (как, сло́вно) по манове́нию волше́бного же́зла (волше́бной па́лочки) — como por encanto -
20 обаяние
с.encanto m, embeleso m, atractivo m; fascinación f ( очарование)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Encanto (San Diego) — Saltar a navegación, búsqueda Encanto es una comunidad localizada en el sudeste parte de San Diego, California. Encanto puede referirse a Encanto o también a los barrios de Encanto, en la que consiste con Chollas View, Lincoln Park, Emerald Hills … Wikipedia Español
Encanto, San Diego, California — Encanto is a community located in the southeastern part of San Diego, California. Encanto can refer to the community Encanto or can refer to Encanto neighborhoods, which consists of Chollas View, Lincoln Park, Emerald Hills, Valencia Park,… … Wikipedia
Encanto — студийный альбом Сержио Мендеса Дата выпуска 5 марта 2008 (ИТА, ЯПО) 10 марта 2008 (США) Записан 2007 2008 Жанры … Википедия
encanto — sustantivo masculino 1. Conjunto de cualidades que hacen a una persona o a una cosa muy atrayente: el encanto del paisaje, el encanto de una sonrisa, el encanto de un niño pequeño, el encanto de la vida. Es una persona con mucho encanto. No le… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Encanto Riviera — (Плая дель Кармен,Мексика) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Calle 10 bis e … Каталог отелей
Encanto da Barra — (Флорианополис,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Serv. da Prainha, 54, Barra da La … Каталог отелей
Encanto Palm on 8th — (Плая дель Кармен,Мексика) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Calle 8 entre 5ta y … Каталог отелей
Encanto da Sereia — (Сальвадор,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Pedra da Sereia, 12E, Rio Vermel … Каталог отелей
Encanto Real Hotel — (Garzón,Колумбия) Категория отеля: Адрес: Calle 5 No. 9 14, 410010 Garzón, Колу … Каталог отелей
Encanto del Rio — (Вилья ла Ангостура,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Ruta 40 .Km. 2110, Q8407BQL … Каталог отелей
Encanto Acapulco — (Акапулько де Хуарес,Мексика) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Jacque Cos … Каталог отелей